Con questa nuova puntata di Archivi d’Affetto, ci immergiamo nel racconto di una città attraverso il ritratto di un libro molto speciale. Torino, ieri e oggi, diventa protagonista di una narrazione stratificata, specchio di luoghi, personaggi e atmosfere. Se nelle precedenti puntate abbiamo esplorato le visioni di Leonardo Mosso e Laura Castagno, la cultura del commercio incarnata dal negozio Jana di Alda Farinella, e l’impegno civile nell’insegnamento di Piergiorgio Tosoni, questa volta il nostro viaggio si addentra direttamente nelle strade e nei salotti della città. 

Archivi d’Affetto dedica questo quarto episodio all’amore incondizionato di Carlo Fruttero e Franco Lucentini per Torino, abbiamo scelto di farlo, mostrando le liste e i taccuini originali, scritti durante la gestazione del loro primo romanzo: La Donna della Domenica. Pubblicato per la prima volta, dopo anni di lavoro, nel marzo del 1972 e considerato un giallo per superficiale consuetudine, l’opera racchiude in sé molto altro, dalla rappresentazione complessa di una città investita, come poche altre, dai flussi migratori dal sud del Paese, al catalogo di segni, rilevati e de-codificati con straordinaria dovizia, delle contraddizioni della società borghese scossa dai cambiamenti. 

Gli autori delineano una lettura pungente, in chiave ironica, dei tratti caratteriali e sociolinguistici di una dozzina di cittadini torinesi coinvolti nell’indagine dei due omicidi attraverso una stretta correlazione tra toponomastica e onomastica dei personaggi.

 Una galleria di figure che diventano  chiave di lettura per comprendere un certo spirito torinese: sofisticato e mondano, ma anche attraversato da tensioni e ambiguità. Attraverso di loro, la città si rivela nella sua doppia natura di luogo fisico e immaginario, crocevia di identità e proiezioni collettive.

Fruttero & Lucentini sono stati due artigiani, soprattutto. Lavoravano con il tempo, con lo spazio e con le immagini: con quelle che a loro venivano fuori chissà come o che costruivano con pazienza di fantasia, e anche con quelle che per calcolo preciso sarebbero nate nella testa dei loro lettori. Ma lavoravano con le parole, soprattutto: suoni, ritmi, variazioni, architettura di una frase, di una pagina, di un romanzo.

Soprattutto, però, F&L hanno lavorato divertendosi. Le loro architetture erano più immateriali ancora delle materie di cui erano fatte, e questo succedeva perché i loro romanzi – a cominciare dal primo, La donna della domenica – erano il risultato di anni e anni di discussioni strenue sulle grandi linee della storia o sui dettagli di una descrizione, sul tono di una battuta o sul colore di un aggettivo. Anni passati a discutere di cosa e come scrivere prima di scrivere una sola parola.

Allo stesso modo, senza essere ancora una ditta con tanto di & commerciale, F&L hanno lavorato insieme per quindici anni prima di pubblicare La donna della domenica.